★仙台弁を聞いでけさいん!

仙台弁が聞ける! 宮城県の方言 総集編 

きょうの仙台弁でご紹介した仙台弁をまとめました。ぜひ聞いてくださいね。


おはようござりす てそずらすい けっつぬげ いだますがり かばねやみ はなっぱすなんげ たがらもの みだぐなす しょんべたれ ずらっぱげ びだくそ ひだりこぎ やずれる やしかれ たごまる あんべわりぃ うっしょめぇ やぎめす きりごみ べろかまぼご たでめぇ ぜえごたろ まづば やすみび おっさん ほいど ほら おでんとさん ごむけす おほっさん おでんきあめ もようする ぬがる あがる でろ しぇんころ さっきな いずのこまに よっぴで おどでな すいっちょん へったれむす びっき けでやる ちぇでぐ じょうかる たまげる つぐ つっけせぇ ではる でんぐりげぇる とっけす とんがる なげる ぬがす のさる


おはようござりす 意味
おはようございます
政宗くん
政宗くん
おはようございます!…と言っています。

てそずらすい 意味
ものをいじりまわすこと
政宗くん
政宗くん
いじるの、やめなさい…と言っています。

けっつぬげ 意味
戸やドアをちゃんとしめないこと。しまりがない。
政宗くん
政宗くん
ちゃんとしめなさい…と言っています。

いだますがり 意味
物惜しみするひと
政宗くん
政宗くん
物惜しみするひとだね…と言っています。

かばねやみ 意味
からだを動かしたくないひと
政宗くん
政宗くん
あの人からだ動かしたくないんだよ,,,と言っています。

はなっぱすなんげ 意味
食事中のところに現れること
政宗くん
政宗くん
食べ物嗅ぎつけたな…と言っています。

たがらもの 意味
役立たず。無能。
政宗くん
政宗くん
役立たずメ…と言っています。

みだぐなす 意味
醜い。ブス。
政宗くん
政宗くん
あのブスでしょ…と言っています。

しょんべたれ 意味
半人前。一人前じゃない若者。
政宗くん
政宗くん
半人前だなぁ…と言っています。

ずらっぱげ 意味
まるっきりのハゲ。バカにするときの形容。
政宗くん
政宗くん
あのヤロ~…と言っています。

びだくそ 意味
軟便
政宗くん
政宗くん
ゆるいの出たよ~…と言っています。

ひだりこぎ 意味
左利き
政宗くん
政宗くん
あなた、左利き?…と言っています。

やずれる 意味
やつれる。顔色がわるい。
政宗くん
政宗くん
随分、やつれてたみたいだよ…と言っています。

やしかれ 意味
痩せこけている
政宗くん
政宗くん
あいつ、痩せこけているけど丈夫なんだよ…と言っています。

たごまる 意味
紐などが、もつれる。からまる。
政宗くん
政宗くん
もつれちゃったね…と言っています。

あんべわりぃ 意味
具合が悪い
政宗くん
政宗くん
具合悪いんだ…と言っています。

うっしょめぇ 意味
シャツやパンツの裏表を間違えて着ること
政宗くん
政宗くん
シャツ裏に着てるよ…と言っています。

やぎめす 意味
味噌おにぎり
政宗くん
政宗くん
味噌おにぎり、おいしいな~…と言っています。

きりごみ 意味
塩辛
政宗くん
政宗くん
塩辛作ったから食べて…と言っています。

べろかまぼご 意味
笹かまぼこ 
政宗くん
政宗くん
笹かまぼこ、食べて…と言っています。

たでめぇ 意味
上棟式
政宗くん
政宗くん
昨日、上棟式だったんだよ…と言っています。

ぜえごたろ 意味
田舎者
政宗くん
政宗くん
田舎者だ…と言っています。

まづば 意味
町の中心
政宗くん
政宗くん
まち(町の中心)で買ってきたんだよ…と言っています。

やすみび 意味
休日
政宗くん
政宗くん
明日休みだから、仕事するなよ…と言っています。

おっさん 意味
和尚さん
政宗くん
政宗くん
和尚さん、来た?…と言っています。

ほいど 意味
乞食
政宗くん
政宗くん
どうしたの?汚い格好して…と言っています。

ほら 意味
うそ
政宗くん
政宗くん
うそばっかり言って…と言っています。

おでんとさん 意味
太陽
政宗くん
政宗くん
お天気どうですか?…と言っています。

ごむけす 意味
消しゴム
政宗くん
政宗くん
消しゴム貸して…と言っています。

おほっさん 意味
お星さま
政宗くん
政宗くん
お星さま、キレイだね…と言っています。

おでんきあめ 意味
お天気雨
政宗くん
政宗くん
お天気雨だ(びっくり)…と言っています。

もようする 意味
雨、雪が降りそう
政宗くん
政宗くん
あら~天気が悪くなりそうだな…と言っています。

ぬがる 意味
雨、雪で地面がグジャグジャになる
政宗くん
政宗くん
地面がグジャグジャだから気を付けて…と言っています

あがる 意味
雨、雪が止む
政宗くん
政宗くん
雨、止んだよ…と言っています

でろ 意味
政宗くん
政宗くん
泥だらけになっちゃったよ…と言っています

しぇんころ 意味
先日
政宗くん
政宗くん
先日、買ってきたんだよ…と言っています

さっきな 意味
さっき
政宗くん
政宗くん
さっき、たべちゃったよ…と言っています

いずのこまに 意味
いつの間に
政宗くん
政宗くん
いつの間に、いなくなっちゃったの…と言っています

よっぴで 意味
一晩中
政宗くん
政宗くん
一晩中、眠れなかったよ…と言っています

おどでな 意味
前々日
政宗くん
政宗くん
前々日、来たんだよ…と言っています

すいっちょん 意味
うまおい(バッタ目キリギリス科)
政宗くん
政宗くん
うまおいが、鳴いているね…と言っています

へったれむす 意味
カメムシの類(臭い虫)
政宗くん
政宗くん
カメムシだ、臭い…と言っています

びっき 意味
政宗くん
政宗くん
蛙が鳴いてるよ…と言っています

けでやる 意味
くれてやる
政宗くん
政宗くん
くれてやったよ…と言っています

ちぇでぐ 意味
連れていく
政宗くん
政宗くん
つれってってくれない?…と言っています

じょうかる 意味
施錠
政宗くん
政宗くん
鍵しめた?…と言っています

たまげる 意味
びっくりする
政宗くん
政宗くん
びっくりしたよ…と言っています

つぐ 意味
入学する
政宗くん
政宗くん
今年、学校に入学したよ….と言っています

つっけせぇ 意味
突き返せ
政宗くん
政宗くん
そんなもの、突き返せ…と言っています

ではる 意味
出てくる
政宗くん
政宗くん
出ておいで…と言っています

でんぐりげぇる 意味
ひっくりかえる
政宗くん
政宗くん
頭にきて、テーブルひっくりかえしたんだ…と言っています

とっけす 意味
取り返す
政宗くん
政宗くん
取り返したよ…と言っています

とんがる 意味
怒る
政宗くん
政宗くん
そんなに、怒るなよ…と言っています

なげる 意味
捨てる
政宗くん
政宗くん
そんなもの捨てなさい…と言っています

ぬがす 意味
言う
政宗くん
政宗くん
なにを言うんだよ…と言っています

のさる 意味
乗る
政宗くん
政宗くん
自転車に乗ってきたんだよ…と言っています

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA